从1996年开端，一只黄色的电气老鼠出现在咱们的视野傍边，随后以其超萌的配音与心爱的外形当即降服了很多少年少女的心。
而那么多年过去了，直到2016年的时分才有了官方的一致译名：《精灵宝可梦》。而之前运用过的姓名，比如广为人知的《宠物小精灵》《奇特宝物》《口袋妖怪》均未被运用。
其实咱们看了一下Pokemon商标在大陆的注册状况，清楚明了，任天堂在“宠物小精灵”“奇特宝物”“口袋妖怪”均有注册权，可是终究为何抛弃了这些称号呢？
能够精确的看出，Pokemon译名傍边的很多类别被许多公司所注册，而乃至有的注册类别还与游戏有关。这就能够看出以游戏身世的Pokemon有多么的为难了。
那为什么任天堂不把这些商标逐个收回呢？原因很简单，由于类别过多，悉数收回会是一场耐久的金钱战，并不值得去做。究竟，这些译名也仅仅很多的译名之一，终究收回一事被任天堂评价为不值得。
Pokemon尽管持有着国内民间常用的“口袋妖怪”译名，能够直接用于游戏出书出售上，可是作为一个企业任天堂有必要有着更久远的考虑。
为什么任天堂要这么做呢？ 打个比如，假如任天堂运用了“口袋妖怪”发布了一款游戏，并在中国大陆推出了，受到了广泛的欢迎，那么某些持有这一姓名注册的公司选用“口袋妖怪”的姓名出了一款成人用品，估量对任天堂的形象会带来损害。
尽管任天堂并不会终究将Pokemon做成成人用品，可是也肯定不会答应他人钻了这个空子。这就叫做防护商标。
由于前史留传等问题，在整个华语区域，Pokemon有不相同的译名。状况上大体为，香港运用的为《宠物小精灵》，台湾运用的为《奇特宝物》，而大陆则是由于没有官方的译名，一向混合着用。
因而出于品牌久远的开展考虑，即便没有前文中说到的商标问题，也或许不会选用现有的商标进行定名。由于任天堂有必要得想出一个一致的译名，作为Pokemon品牌在华语区域的称号。
终究在2015年的7月10日，在Pokemon行将迎来20岁生日之际，Pokemon在华发布了全新的官方译名：《精灵宝可梦》，并终究将其作为华语区域的一致官方译名。比起和之前运用了民间译名的商标作斗争，任天堂终究挑选在华语商场从头进行斗争。
尽管出人意料的更名会让粉丝们不习惯，可是凡事都得有个习惯的进程。正如当年机器猫、小叮当一致更名为哆啦A梦相同，尽管在当年很多人看起来都非常笔耕墨耘，可是现在我们一看到哆啦A梦的姓名，就当即会想到这个心爱的蓝形机器人。
看到这，是不是对商标的注册有了更进一步的了解。辛苦创建起来的商标，假如不尽心进行维护，会让不法分子钻了空子，阻止商标在全球性的正常开展。
客服1